bubinek161113d