skubanek221230a